Informations légales

Protection des données

Dernière mise à jour : 26 octobre 2026

Cette déclaration explique quelles données personnelles sont traitées quand vous consultez lionsbar.ch ou quand vous nous contactez, dans quel but, et quels sont vos droits. Elle se fonde sur la loi fédérale sur la protection des données (LPD).

1. Responsable du traitement

Le Lion’s Bar, Rue de Lyon 116, 1203 Genève, Suisse. Téléphone : +41 22 344 08 88.

2. Ce que le site ne fait pas

Le site n’a ni formulaire, ni compte client, ni newsletter, ni boutique. Il n’utilise aucun traceur publicitaire et ne dépose lui-même aucun cookie (voir le point 7) ; sa fréquentation est mesurée de façon anonyme (voir le point 3). Les polices de caractères et les images sont servies par le site lui-même, sans appel à un service tiers. Aucune décision automatisée ni aucun profilage n’est effectué.

3. Hébergement du site

Le site est hébergé par Vercel Inc. (États-Unis), qui le diffuse depuis son réseau mondial de serveurs. À chaque visite, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur et système d’exploitation utilisés et, le cas échéant, adresse de la page de provenance.

Vercel traite ces données pour diffuser le site, en assurer la sécurité et prévenir les abus. Les journaux qui les contiennent sont conservés pour une durée limitée. Pour le reste, la politique de confidentialité de Vercel s’applique.

Pour connaître la fréquentation du site, nous utilisons aussi Vercel Web Analytics, l’outil de mesure d’audience de notre hébergeur. Il ne dépose aucun cookie et ne vous suit pas d’un site à l’autre. Pour chaque page vue, il enregistre la date et l’heure, la page consultée, la page de provenance, le pays et la ville de connexion, le type d’appareil, le navigateur et le système d’exploitation. Les visiteurs sont distingués par une empreinte calculée à partir de la requête et effacée au bout de 24 heures ; ces mesures ne sont rattachées ni à une personne ni à une adresse IP. Nous n’en consultons que des statistiques globales, qui ne permettent pas de vous identifier.

4. Carte Google Maps

La page d’accueil affiche une carte Google Maps intégrée. Elle se charge quand vous faites défiler la page jusqu’à proximité de la carte, ou dès l’ouverture de la page si JavaScript est désactivé ou si votre navigateur ne gère pas le chargement différé. Votre navigateur se connecte alors directement aux serveurs de Google, qui reçoit notamment votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et l’adresse du site (lionsbar.ch). Google peut aussi déposer ou lire des cookies, par exemple pour mémoriser vos préférences, lutter contre les abus ou, selon vos paramètres Google, à des fins publicitaires.

Google traite ces données pour ses propres finalités, en tant que responsable indépendant. Pour les personnes en Suisse, il s’agit de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Des données peuvent être transférées à Google LLC aux États-Unis. Voir la politique de confidentialité de Google.

Pour refuser les cookies de Google, bloquez les cookies tiers dans les réglages de votre navigateur. Pour éviter toute connexion à Google, utilisez un bloqueur de contenu : la carte ne s’affichera pas, mais l’adresse reste indiquée sur la page.

5. Liens vers d’autres services

Les boutons « Itinéraire » et le lien « Voir en grand » mènent à Google Maps ; les liens Instagram, au compte @lionsbargeneva. Ces liens ne transmettent rien à Google ni à Meta tant que vous ne cliquez pas (la carte intégrée, elle, est traitée au point 4). Une fois sur le service concerné, c’est sa propre politique de confidentialité qui s’applique ; pour Instagram, celle de Meta Platforms Ireland Limited, à Dublin (Irlande).

6. Contacts et réservations

Quand vous nous appelez ou faites une réservation auprès de nous, sur place ou par téléphone, nous traitons les données que vous nous communiquez : nom, numéro de téléphone, date, nombre de personnes et demandes particulières. Nous les utilisons uniquement pour vous répondre et organiser votre venue. Nous les conservons le temps nécessaire à ces fins, puis les supprimons, sauf si la loi impose de les garder plus longtemps, par exemple pour la comptabilité.

7. Cookies

Le site lui-même ne dépose aucun cookie. Seule exception technique : si le trafic paraît suspect, notre hébergeur peut soumettre votre navigateur à une vérification de sécurité et déposer un cookie qui en garde la trace. La carte Google Maps intégrée peut aussi déposer des cookies (voir le point 4). Vous pouvez refuser ou supprimer les cookies à tout moment dans les réglages de votre navigateur : le site reste entièrement consultable.

8. Communication à l’étranger

Vercel Inc. et Google LLC sont établies aux États-Unis. Les deux entreprises déclarent être certifiées selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Depuis le 15 septembre 2024, le Conseil fédéral reconnaît que les entreprises américaines ainsi certifiées offrent un niveau de protection des données adéquat. Google Ireland Limited est établie en Irlande, un État dont le niveau de protection est reconnu adéquat par la Suisse. Le réseau de Vercel peut en outre traiter ces données sur des serveurs situés partout dans le monde.

9. Sécurité

Le site est servi exclusivement en HTTPS : les échanges entre votre navigateur et le site sont chiffrés.

10. Vos droits

Vous pouvez nous demander à tout moment si nous traitons des données vous concernant et lesquelles (droit d’accès, art. 25 LPD). Vous pouvez aussi demander la rectification ou l’effacement de vos données, ou vous opposer à un traitement (art. 32 LPD). Vous pouvez enfin demander à recevoir les données que vous nous avez communiquées dans un format électronique courant (art. 28 LPD).

Adressez votre demande par écrit au Lion’s Bar, Rue de Lyon 116, 1203 Genève. Nous pouvons vous demander de justifier de votre identité, et répondons en principe dans les 30 jours.

Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch.

11. Modifications

Nous pouvons adapter cette déclaration, par exemple si le site évolue. La version publiée sur cette page fait foi ; la date de sa dernière mise à jour figure en haut.